Permissions, Privileges, and Access Controls
The ACL plugin in Dovecot before 1.1.4 allows attackers to bypass intended access restrictions by using the "k" right to create unauthorized "parent/child/child" mailboxes.
CWE-264 - Permissions Privileges and Access Controls
CWE 264 (permissions, privileges, and access controls) is not a weakness in and of itself, rather it is a category of weaknesses related to the management of permissions, privileges, and other security features used to perform access control. If not addressed, the weaknesses in this category allow attackers to gain privileges for an unintended sphere of control, access sensitive information, and execute arbitrary commands.